أجب على سؤاله ، ايها القذر
ما الذي تريد فعله؟
أريد الانضمام الى فيالق الاستطلاع
! و ان اقتل جميع العمالقة
ليس سيئاً
إيروين ، سوف اتحمل انا مسؤليته
أنقل ذلك الى الجهات العليا
لا تسئ فهمي ، انا لست اثق به
، اذا ما خاننا او فقد السيطرة فسوف اقتله فوراً
يجب ان لا يرفضوا
لأنني أنا وحدي قادر على فعلها
أنا أقبل طلبك بالانضمام لفيالق الاستطلاع
أنظر يا صديقي
الآن لدينا نصر حقيقي هنا
هذا هو أول مجد لنا
الآن ، يا صديقي
لنحتفل بهذا النصر لنتحضر لمعركتنا القادمة
eXtraTranz Fansub www.extratranz.com
Miss N : ترجمة ANOOS : تنسيق ANOOS : انتاج و رفع
لن يموت احداً عبثاً
معركتنا ستستمر حتى يبقى سهم واحد فقط
عدونا بربري ... لكننا سننال منه
عدونا جبار ... لكننا سننال منه
نحن صنعنا المجد بأيدينا
و غنينا بأسم النصر
نحن نحمل اجنحة الحرية على ظهورنا
مقسمين فوق قلوبنا
نحن سنضرب عند حلقة الجنون
و نحلق عبر السماء
بأجنحتنا نحن نستدعي الحرية
لا يمكنني النظر الى عينيه
(المقدمة الى الهجوم المضاد (الجزء 1
هل هو صحيح؟
هل هنالك حقاً عملاق قد وقف الى جانبنا؟
من الواضح انها مجرد اشاعة
قد تكون حملة استعادة ارضنا قد فشلت مما يعني انه سيكون هنالك الكثير من اللاجئين من جدار روز
داخل جدار سينا
لكن حينها سيصبح لدينا نقص آخر بالطعام
، ماذا لو إن العملاق الذي تحالف مع البشر إنضم الى لاجئي جدار روز
و قاموا بمهاجمتنا معاً ؟
جدار روز
جدار سينا
! هذا خبر هائل ! عملاق قد تحالف مع البشر
داخل جدار روز
! قد نكون قادرون على إستعادة جدار ماريا
! قولوها
! قولوا بأنه منقذنا
منقذ؟
الناس العامة دائماً ما يكونون غير مسؤوليين
حتى انهم قد يحاولون استخدامه لإثارة تمرد ضد المنطقة الداخلية
نحن كشرطة ، لابد لنا أن نتخلص من إيرن ياغر قبل حدوث ذلك
لن ندع غرباء الاطوار اولئك في فيالق الاستطلاع يضعون أيديهم عليه
! أنتباه
! حيوا القائد الاعلى
الجو حار
بيكسس
، بعض الناس يعتقدون انه لمن غير المناسب منك ، كقائد للحامية
بأن تتحاور مع شخص مثلي من فيالق الاستطلاع
أنت حقاً صارم كما يقولون
نحن بالكاد قابلنا بعضنا صدفةً خلال دورياتنا الصباحية
الآن بما اننا نمشي بالفعل ، فلما لا نتحدث كذلك
هل سمعت بأن الشرطة يسعون خلف إيرن كذلك؟
أجل ، لقد بعثوا لنا رسالة يوم امس
سوف يتم عقد محكمة
القرار فيما اذا كانت فيالق الاستطلاع أم الشرطة سيأخذون إيرن
قد وضع في يد زاكلاي
زاكلاي ؟
هل تعني القائد الاعلى داريس زاكلاي؟
، أنه الرجل المسؤول عن جميع القوات الثلاثة : الشرطة العسكرية الحامية ، و فيالق الاستطلاع
: عند اتخاذه القرارات ، هو يتخذ طريقة واحدة لذلك
التكلفة و المنافع
فيما اذا ذلك يعود بالفائدة او الأذى على الجنس البشري
مما يعني إنه لن يتردد بإعدام إيرن على الفور
اذا كان ذلك هو الحكم
فأنا لا اريد أن ادعه يقتل إيرن
لكن لسوء الحظ ، العديد من جنود الحامية يخافون قوة إيرن
كل ما استطيع فعله هو ان اناقش الامر مع الشرطة
هل تظن بأن بإمكاننا الفوز؟
أجل
أنا كذلك قد حضرت أقتراحاً
لكن نجاحه يعتمد على الطريقة التي ستسير بها المحكمة
إذاً انت لن تعرف ما لم تكن هناك؟
نحن فيالق الاستطلاع معتادون على المفاجئات لعملنا خارج الجدران
انت لست صارماً كما تبدو
شكراً لك على هذه النزهة الجميلة ، كولونيل سميث
سيخضع إيرن الى المحاكمة ؟ لأجل ماذا؟
لا اعرف التفاصيل
أعتقد انه يتعلق بتحديد كيفية التعامل مع إيرن
ما الذي يعنيه هذا ؟
أنهم على الارجح يتخذون قراراً فيما اذا سيعيش ام يموت
! ميكاسا أكرمان ! آرمين أرليت
هل انتما هنا؟
نعم ، سيدي
هنالك أمر لكما بالحضور عند المحاكمة في هذا المساء كشهود
معذرةً ، هل يمكنني الذهاب الى الحمام؟
لقد ذهبت قبل قليل
هل لي ببعض الماء؟
أنت ! فلتعرف ما وضعك
ايها الوحش
وحش ؟ اعتقد بأنهم ليسوا مخطئين بذلك
هل انا مخيف الى حد انهم بحاجة الى تقيدي الى هذا الحد؟
ينبغي ان لا اكون مندهشاً جداً أنا نفسي لا أفهم كل هذا
عليّ ان اكون سعيداً لأنهم لم يقتلوني بعد
، أنتظر لحظة
هؤلاء الاثنان لم يخافا مني على الاطلاق
ماذا يفعلان الآن؟
ماذا حدث للآخرين؟
كن صبوراً لفترة اطول
سنحاول ان نتفاهم معهم
كم من الايام قد مرت منذ ذلك الحين؟
ما الذي يجري في الخارج؟
لن أضطر الى عيش حياتي هكذا ، صح؟
إذن انت إيرن ؟
هل انت بخير ؟ أتشعر بأنك قذر؟
نعتذر على أبقاءك منتظراً
يمكنك اخيراً ترك هذا المكان
إلا انك يجب ان ترتدي هذه
انا من فيالق الاستطلاع ، الرائد هانجي زوي
هو زميلي الرائد مايك زاكرياس
، هو لديه هذه العادة بشم الناس عند رؤيتهم اول مرة ثم الضحك بهذه الطريقة
لا اعتقد بأن لهذا معنى محدد
أنه ماهر بما فيه الكفاية ليصبح رائداً على أي حال
آه ، لقد تحادثنا طوال الطريق ، لقد وصلنا
حسناً ، أظن انه من الافضل لك ان لا تعرف شيئاً
ليس لدينا خيار
غير الوثوق بك ثقة عمياء
حظاً سعيداً
قاعة محكمة؟
إذاً لقد كنت محتجزاً تحت قاعة المحكمة؟
! تحرك
معلومات كشف عنها مؤخراً
: (مواد المحكمة الخاصة (الجزء 1 المحكمة للحكم على الخروقات العسكرية القاضي ، و الادعاء ، و الدفاع ، كلهم جنود ايضاً
معلومات كُشف عنها مؤخراً
: (مواد المحكمة الخاصة (ج 2 هذا الاجراء فيه الكثير من الاعتبارات السياسية التي يتم طرحها القرار الانهائي يتم تسليمه من قبل رئيس القوات الثلاثة القائد الاعلى داريس زاكلاي
أركع هنا
لما هؤلاء الناس هنا؟
لما هذه المحكمة منعقدة ؟
! أنتم
الآن إذاً لنبدء
أنت إيرن ياغر ، صح؟
أنت جندي قد أقسم على أن يكرس حياته لأجل الملك
هل هذا صحيح؟
نعم ، سيدي
هذه قضية استثنائية
أنها خارج حدود القانون العام ، لذا ينبغي لنا ان نعقد هذه المحاكمة الخاصة
القرار النهائي سيتم اقراره من قبلي
نحن سنتباحث حول فيما اذا كنت ستعيش ام تموت كذلك
لقد عرفت
هل لديك أي اعتراضات؟
لا ، سيدي
يسعدني بأنك متعاون معنا
، لأقل هذا بوضوح
اخفاء وجودك قد ثبت لنا استحالته
، ما لم نوضح وجودك بطريقة ما
سيكون علينا ان نواجه تهديداً اخر الى جانب العمالقة
هذه المحكمة مهمتها تحديد أي قوة ستتولى أمرك
الشرطة العسكرية أم فيالق الاستطلاع
في البداية ، دعنا نسمع اقتراح الشرطة
أنا نيل دواك ، قائد الشرطة العسكرية : اقتراحنا هو التالي
نحن سنتفحص جسد إيرن بتمعن
ثم سنتخلص منه بأسرع ما يمكن
انها حقيقة ان قوة عملاقه قد صدت الهجوم الاخير
إلا ان شخصيته تحفز على الاضطرابات التي قد تقود الى تمرد
لذا هو سوف يوفر معلومات بقدر ما يستطيع
ثم سيصبح شهيداً من اجل الجنس البشري
هذا ليس ضرورياً
أنه طفيلي قد اخترق و تسلل الى الجدران الالهية المقدسة
إنه من كنيسة الجدران
قبل 5 سنوات مضت لم يكن احد يأخذه على محمل الجد
يجب ان يُقتل هنا و الآن
ايها القس نك ، اهدئ ارجوك
لقد قطعوا شوطاً طويلاً
التالي ، دعونا نسمع اقتراح فيالق الاستطلاع
نعم ، سيدي
انا الكولونيل إيرون سميث ، رئيس الفيلق ال13 من فيالق الاستطلاع : اقتراحنا هو التالي
نحن سنقبل بإيرن كعضو رسمي في فيالق الاستطلاع
و نعيد السيطرة على جدار ماريا بإستخدام قوة عملاقه
هذا كل شيء
هل هذا كل شيء؟
أجل ، بإستخدام قدراته ، يمكننا استعادة جدار ماريا
اعتقد بأن الاوليات واضحة جداً
فهمت
بالمناسبة ، من اين تنوي اطلاق هذه العملية ؟
بيكسس ، اعتقد بأن البوابة في تروست قد أغلقت الى الابد
أجل ، على الارجح لن تفتح مجدداً
نحن نود ان نبدء من كالانيس من الشرق
تروست
كالانيس
شيغانشينا
سوف نقترب من شيغانشينا من طريق جديد
أنتظر ! هل ينبغي ان نقفل جميع البوابات الان؟
!العملاق الجبار يمكنه فقط تدمير البوابات
!اذا حصنا تلك المناطق ، فلن يكونوا قادرين على مهاجمتنا مجدداً
!أخرس ، يا دمية نقابة التجار
باستغلال قوة ذلك العملاق ، يمكننا العودة الى جدار ماريا مجدداً
!لقد سئمنا من لعبك دور البطل طوال الوقت
انت تتحدث كثيراً ، ايها الخنزير
من يقول بأن العمالقة سينتظرون حتى تغلقون البوابات؟
عندما تقول "نحن" ، فأنت تشير الى اصدقاءك الصغار الذين تود ان تسمن معهم؟
ألا يمكنك رؤية بأن الناس يتضورون جوعاً لان ليس لدينا ارضاً كافية؟
...نحن نقترح فقط انه اذا ما اقفلنا البوابات فسنكون آمنين
!توقف عن وقاحتك
كيف تجرؤ على فعل هكذا شيء للجدار المقدس روز ، الذي منحه الرب لنا؟
نحن ننظر الى عظمة الجدران ، و التي تفوق فهم البشر
و انت لا تزال لا يمكنك ان ترى؟
.... لقد كان خطئهم ان الامر تتطلب الكثير من الوقت لتحصين دفاعات الجدران
هم لديهم السلطة و الاموال
أنت تكفر
!هذا ليس مكاناً لقس لكي يتحدث
!ماذا؟
صمتاً
تجادلا بمعتقداتكم و اراءكم الفردية بمكان اخر
: ياغر ، دعني أسأل هذا
، هل يمكنك مواصلة القتال من أجل الجنس البشري كجندي
و كذلك استخدام قوة عملاقك من اجل الهدف نفسه ؟
أجل! استطيع
: لكن التقرير من تروست ، انه يقول
"لقد لوح بقبضته اتجاه ميكاسا اكرمان مباشرةً بعد تحوله الى عملاق"
أنه لا يتذكر انه قد فقد السيطرة
اتريدين مني ان اكذب في تقرير؟
الانسانية لا تكسب شيئاً من اخفاء مثل تلك الحقيقة
هل ميكاسا أكرمان هنا؟
أجل ، انا هنا
انتِ ، هاه؟
هل هو حقيقي بأن ياغر بعد تحوله قد هاجمكِ ؟
يجب ان تقولي الحقيقة من اجل إيرن
أجل ، هذا صحيح
! العمالقة يبقون عمالقة
!انا حاولت قتل ميكاسا؟
أنا ؟
لكن قبل ذلك ، هو انقذ حياتي مرتان و هو بهيئة عملاق
، المرة الاولى
عندما كنت على وشك ان اكون فريسة لعملاق ما
هو قد قاتلهم و دافع عني
، المرة الثانية
هو قد حماني و آرمين من نيران المدفعية
أنا احثكم على اخذ هذه الوقائع بنظر الاعتبار ايضاً
أنتظروا لحظة
أنا اعتقد بأن هذه الشهادة منحازة عاطفياً جداً حتى يتم قبولها في هذه المحكمة
ميكاسا أكرمان قد فقدت والديها بعمر صغيرة و قد تبنتها عائلة ياغر
مع ذلك لقد اكتشفنا تفاصيل مدهشة بخصوص هذه الاحداث
إيرن ياغر و ميكاسا أكرمان كانا في التاسعة من عمرهما في ذلك الوقت
لقد قتلا الثلاثة خاطفين كلهم
، قد تقولون بأن هذا دفاع مبرر عن النفس
لكني لا انفك اشعر بالقلق حيال افتقارهما الى الحس الانساني في افعالهما
هل يمكننا حقاً ائتمانه على الموارد المادية و البشرية و مصير الجنس البشري؟
أجل! لابد انه عملاق قد تسلل الينا متنكراً كطفل
! هي أيضاً
كيف يمكننا ان نكون واثقين من انها انسانة؟
هذا صحيح! يجب ان نشرحها تحوطاً
!انتظروا! قد اكون انا وحشاً حقاً ، لكن هي لا شأن لها بذلك
!على الاطلاق
!و كأننا سنصدقك
!انها حقيقة
!أنت تدافع عنها؟ لابد انها واحدة منكم
! لا
انتم مخطئون
انتم تواصلون بخلق الافتراضات فقط لتوجهوا الامور حسب ما تشتهون
!ما...ماذا؟
!اولاً ، انتم لم تروا ابداً عملاقاً من قبل
هذا ليس جيداً
إذاً لم انتم خائفون الى هذا الحد؟
يجب ان اصمت
لا ، سأقول كل ما لدي
سأخبرهم بما افكر
اذا لم يقاتل من لديهم القوة ، فمن سيفعل؟
، إذا كنتم خائفون جداً حتى تقاتلوا بأرواحكم ! إذن لا تكبحوا زمامي
أيها الجبناء
!ماذا؟
!! فقط اخرسوا و دعوني اتحمل العبء كله
! إستعد
! أنتظري ، ميكاسا
، انه رأيي الشخصي فقط
لكن الالم هو افضل وسيلة للتأديب
أنت لا تحتاج الى ان تتعلم من خلال الكلمات
انت تحتاج الى تدريب
لقد انحدرت الى الحضيض بما يكفي لكي يَسهُل ركلك ، على اي حال
أنتظر ، ليفاي
ماذا؟
هذا خطر
ماذا لو بدأ يثور غضباً و تحول الى عملاق؟
عن ماذا تتحدث؟
لقد ظننت انك ستشرحه؟
لقد سمعت بأنه عندما تحول الى عملاق ، فأنه قام بقتل 20 عملاقاً آخر قبل ان تنفد منه قوته
اذا كان هو عدواً ، فأن ذكائه يجعله خصماً لدوداً
مع ذلك فهو لا يستطيع مواجهتي
ماذا عنكم أنتم ؟
جميعكم الذين تضطهدونه ، فكروا ملياً بالامر
هل يمكنكم حقاً قتله؟
أيها القائد الاعلى ، لدي اقتراح
ما هو؟
قوة عملاق إيرن تحتوي على العديد من الجوانب المريبة و العناصر المجهولة
انها خطرة للغاية
لذا لما لا نضع إيرن تحت قيادة الكابتن ليفاي
و نرسلهما في مهمة خارج الجدران؟
إيرن كذلك؟
أجل
، فيما اذا يمكن لإيرن السيطرة على قوة عملاقه
، و فيما اذا كان نافعاً للجنس البشري
يجب ان يتقرر من خلال نتائج تلك المهمة
... مراقبة إيرن ياغر
هل يمكنك القيام بذلك ، ليفاي؟
يمكنني بالتأكيد قتله
المشكلة هي أني لا استطيع سوى قتله اذا ما حدث شيء ما
لقد اتخذت قراري
لقد كان لؤماً شديداً منه ، لابد انه قد آلمك بشدة
قليلاً
أين يؤلمك؟
آسف بشأن ذلك . لكن النتيجة كانت الحصول عليك
اجل
لقد كنا قادرين على لعب اوراقنا الرابحة في اكثر اللحظات حرجاً
ما كسبناه كان يستحق ألمك
شكراً لك
اتطلع قدماً الى العمل معك ، إيرن
انا كذلك ، سيدي
قل لي ، إيرن
نعم ؟
هل تكرهني؟
لا ، أنا افهم انه كان للضرورة
يسرني سماع هذا
لكنك احجمت قليلاً عن إيذائه
لقد كسرت سنه حتى
انظر
لا تلتقطي هذا ، انه مقزز
انها عينة مهمة لي
إيرن ، انا اراهن على ان انك مسرور لأنك لن يتم تشريحك على يد مخبولة مثلها
لا تضعني في نفس مصافهم
انا لن اقتل إيرن
هل يمكنني رؤية داخل فمك؟
سنه ... قد نما بسرعة
اذا ما افترضنا بأني لست انا
هل يمكنك القول بثقة بأنك انت أنت ؟
هل يمكنك اللحاق بنفسك
بمجرد ان تنكسر قوقعتك الرملية و يتبعثر قلبك ؟
يمكنني ان اسمع احدهم ينادي
لكن لا ، آذاني ترن فقط
و كأن الوقت قد توقف
الآن ، استيقظ
لقد بدأت بالسير عبر هاوية مظلمة عميقة
سريع كالعاصفة ، هربت انا لأجل حياتي
شعرت كأني جثة حية
نحن نحطم جدراننا
لنتحد في عوالم لا زال علينا رسمها
لمتابعة الحلقات اسبوعياً زوروا مدونتنا www.extratranz.com
اخيراً اتيح لإيرن الانضمام الى فيالق الاستطلاع التي لطالما أُعجب بها
انه يكتشف انهم سيكونون مجموعة من الناس الذي يطالبون بالتغيير
كذلك كملاذ للغرباء الاطوار و المخبوليين
تلك هي فيالق الاستطلاع
فرقة العمليات الخاصة
(مقدمة الى الهجوم المضاد (الجزء 2